Ei rættli toillhøn

Dette innlegget er skrevet på dialekt og for de av dere som ikke kan eller vil:-) så følger det en oversettelse – en internasjonal sådan…….

De hærre hær e ei rættli toillhøn i go trøndersk tradisjon
This is a really silly hen in good Trøndelag tradition

Som aill oss ainnerann så e sjøltilliten på topp når kroppen e foill av alkohol
Like all of us are self-confidence at the top when the stomach is full of alcohol

Men de hær e ei høn i foillt forfall. Auan e rausprængt å som kvell’n stig fræm så bli a bleikar å bleikar om næbbe
But here is a chicken in full maturity. The eyes are bloodshot and as the evening rises up so she lightened to pale about the gills

Føtter – kæm har bruk for de når inntake av alkohol har tatt aill plass i kroppen
Feet - who need feet when the consumption of alcohol has taken the place of the body

Nei, de hærre spetakkele vil itj æ ha i hus
No, this spectacle, I do not have in my house

Karna –du utfordra mæ å derme ska hu hær bli ein julegave – takk te dæ for de:-)
Karn -  you challenged me, and therefore she will be a Christmas gift - thank you for it :-)

Moralen i historia e: Slæng beina på borde å nyt din rødvin. Det e beinløse  fuggla ein ska vokt sæ for
The moral of the story is: Throw the legs on the table to enjoy your wine. The legless birds one must beware of

Ei rættlig go helg ønskes aill som sjer innom
Træng æ virkeli å oversætt de?

Klem fra Sidsel

Mønster: Høne til vinpose. Sandnes Garn – tema 19 toveing
Garn: Fritidsgarn
Pinne nr: 5,5
Hjelpemiddel: Google translate

Å utfordre seg selv

Som jeg sikkert har nevnt mange ganger så er ikke symaskinen min aller beste venn, men her som ellers i livet er det viktig å utfordre seg selv. Små skritt må til for at opplevelsen skal bli positiv – det er egentlig en utfordring i seg selv. Jeg har en tendens til å gå knallhardt ut for så å lande hardt og brutalt….. men ikke denne gangen nei

Skjørtet er sydd etter mønster Mønster 61006 fra Stoff og Stil og er i kategorien EASY:-) Bedre kan det ikke bli, unnagjort på en ettermiddagsstund og derfor ble det ikke bare ett, men tre skjørt, ett til hver at prinsessene. Linningen er av jerseystoff, mens skjørtet er i chenille og jeg brukte strykevliselin til oppleggskanten.

Prinsesse nr. 2 er ei jente som liker å pynte seg og fant ut at hvis hun brettet opp linningen så ble det kjole av skjørtet. Jeg hadde laget skulderstropper, men de ble litt for korte. Uansett smart tenkt:-)

Skulle gjerne vist dere bilde med skjørtene på prinsessene, men det er sånn fart i disse jentene at jeg har ikke et klart bilde (sannheten er egentlig at jeg ikke er noen god fotograf…)

Jeg har ligget litt på latsiden her i Bloggland for hverdagen er fylt med andre ting, men jeg besøker dere jevnt å trutt uten alltid å legge igjen spor etter meg. Ser at mange har begynt forberedelsene til jul og jeg kjenner vel at det skulle jeg også ha gjort. Jeg er jo faktisk med i Julegavealongen som Annepålandet dro i gang…. hvem skulle tro det…. jeg har ramlet helt av. Jeg får utfordre meg selv litt på dette feltet nå – kanskje:-)

Med denne flotte dekorasjonen som overraskende kom på døra ønsker jeg alle som stikker innom ei flott helg.

 

Klem fra Sidsel

Blid og fornøyd:-)

Teppet mitt er ferdig og jeg er så fornøyd! Det er heklet i Delight og Fabel og Delightgarnet har et flott fargeskifte på nøstene. Umulig å rekke opp, men vi hekler da ikke feil…

Til tross for at det er mye høstfarger i det så ble det en fargeklatt i sofaen. Jeg må sannsynligvis hekle stramt for jeg greide ikke å holde målene i oppskiften til tross for en heklenål større. Endte opp med å hekle en ekstra rad på både lengde og høyden.

Det er ikke verdens største teppe, men er godt og varmt  og passelig til å slenge rundt seg en varm høstkveld. Ja tenk, her er det 22 grader og det siste dag i september!!

Mønster: Drops 124-1
Garn: Delight og Fabel (kanten rundt)
Heklenål nr: 6
Strategiske mål: 90 x 125cm

De siste to gangen jeg har vært på strikkekafe så har jeg hatt utrolig vinnerlykke. Begge gangene har premien vært to nøster herlig sokkegarn og jeg tror det er nok nettopp det det blir av disse. Garnet er ukjent for meg, men kjennes mykt og godt ut.

Og ikke nok med det – jeg har fått tak i 2 hesper med Wollmeise. En utrolig snill bekjent tilbød meg å kjøpe av sitt lager og da måtte jeg gripe sjansen. Jeg har sett og lest så mye om dette garnet og nå er jeg spent på om jeg vil oppleve det samme. Litt usikker på hva det skal bli, men enten sjal eller sokker er foreløpige planer. Fargene kommer ikke så godt fram her, men blåfargen er fin og det er den rød også.

Nå skal jeg ta siste rest av helgevasken, men når kvelden kommer så skal du ikke se bort fra at jeg titter innom til deg:-)

God helg!

Klem fra Sidsel

Oh happy days eh ….feet!

Jeg har vært i sokkemodus – det skyldes helt sikkert at jeg burde ha gjort teppet, sjalet, et annet teppe jeg holder på med ferdig……men det er så avkoblende å strikke et par sokker i steden:-)

Dette paret er strikket i Opal. Garnet er sikkert slitesterkt, men det finnes ikke spenst i det i det hele tatt. Dette vet jeg jo, men det lå der å så på meg… med glittertråd i og alt:-) Den kommer ikke så godt fram her, men dette er skikkelige gla’sokker sånn fargemessig.

Mine første tåopp sokker strikket i rester av Senjagarn. Disse skal bli mitt bidrag til innsamlingen som Husflidslaget skal ha til Rusomsorgen rundt juletider.

Småsokker til 2 av prinsessene. Helt enkle, strikket i Fabel fra Drops.

Her er mitt “store” prosjekt akkurat for øyeblikket. Å hekle rutene gikk som en lek, men sammenhenklingen…..oh so boring. I skrivende stund er gulvet ikke fullt så tildekket, men noen ruter har jeg igjen å hekle sammen. Teppet ferdig montert ser du her. Delight fra Drops og garnet har flotte fargenyanser / overganger. Det blir ikke sånn kjempestort, men akkurat passe stort:-) Heklefastheten min er mindre enn oppskriften så jeg har lagt til en ekstra rad både på bredden og høyden.

Her er det innevær og stor sjanse for at jeg kommer til å hekle sammen noen ruter…… eller kanskje ikke…..

Mulig det blir et par sokker til………… Fortsatt god uke:-) Klem fra Sidsel

Friendship

Dette sjalet har vært ferdig en stund og nå er det tid for visning:-) Sjalet er stort og jeg hadde problemer med å få blokket det. Garn og mønster er endel av sjalsklubben jeg er med på gjennom Projo.
Mønsteret var ganske enkelt og jeg ble fort vant til det tynne garnet. Hvis jeg ikke husker feil så hadde jeg bortimot 700 masker på slutten og det ble MANGE vrangmasker på returomgangen. Nå er det imidlertid ferdig og jeg er vel fornøyd – noen feil ble det, men jeg så ingen råd for å begynne å rekke opp deler av dette så det får jeg leve med. Kansje er det bare jeg som ser det også.

En liten overdrivelse, men husveggen skulle egentlig vært benyttet ved blokking….. hehe. Det er 3 forskjellige border som gjentas og det måler nesten 2 meter øverst.

Mønster: Friendship
Design: Laura A. Patterson
Garn: Abelita Lace (95% lammeull / 5% cashmere)
Pinner: 3,5

På onsdag  møtte jeg 2 andre bloggere. Ruth var den som tok initiativ og Farmors Hobbyblogg og jeg møtte henne over et godt måltid i Oslo. Spennende å møte mennesker du tror du kjenner:-) Farmors Hobbyblogg ligger litt brakk for tiden, men hun vurderte å starte opp igjen. Ta et besøk hos dem begge – der lages det mye flott og hos Ruth får dere noen frodige fortellinger på kjøpet.

Været er et evig samtaleemne rundt om og etterhvert som høsten skrider fram så skjønner jeg hvorfor. Her skinner sola det ene øyeblikket for så å regne det neste, iskaldt på morgenen for så å bli kjempevarmt utover dagen. Dette bildet fanget jeg med mobilen en ettermiddag jeg var ute og samlet skritt:

Jeg rakk meg hjem før disse skyene slapp sitt innhold, men bildet sier vel det meste.

Nå er det fredag og helga står framfor oss – deilig deilig:-) Jeg ønsker dere ei trivelig helg alle som en.

Klem fra Sidsel

En helt enkel vest, ganske enkelt

Jeg har strikket vester til alle 3 prinsessene. Vesten er genial enkel og i tillegg kjapp å strikke. Det er faktisk et ekstra pluss for en utålmodig sjel. Det som ikke er helt enkelt er å være fotograf til slike modelloppdrag….. Så her er det klar – ferdig - gå!

Ja, slik er den bakfra

og slik er den litt fra siden

og sånn med lett knebøy

passformen er fin sittende også

og endelig – plassert oppe på spisebordet ble det et rolig øyeblikk. Passer perfekt og slipper fram en herlig barnemage:-) Gjør oppmerksom på at blåøyet er selvlaget.

Har dere meg tilgitt at jeg presenterer de andre vestene på denne måten?

Mønster: Enkel vest
Design: Pickles
Garn: 3. prinsessen: 1 tråd Abuelita baby merino fra Pickles og 1 tråd Merinoe extra fine fra Drops, 1. og 2. prinsessens er strikket i dobbel tråd Abuelita baby merino fra Pickles
Pinner: 5,5

God uke godtfolk!

Klem fra Sidsel

Vips–så var sommeren over for denne gang

Jeg har vært i hverdagen ei stund nå og jeg synes det er litt vemodig at sommeren er på hell. “Vi “ les Mannen i huset har jobbet i hele sommer og det har forsåvidt vært like greit for været har ikke vært mye å skryte av.

Men når været svikter så går strikkepinnene desto raskere:-) Alt som ble påbegynt før sommeren er ferdig og kommer etterhvert. Sommerens store prosjekt har vært en Fanagenser med rund sal. Et mønster jeg falt pladask for, men hva skal vel en dame midt i varmen med en ullgenser? Heldigvis takket mora til prisessene ja, og den er straks i posten. Bildene er tatt før den var helt ferdig og er ikke dampet

Fargene heter lyng og den er like flott som røsslyngen som var i full blomst da vi forlot hytta.

Her prøver jeg å få vist fram salen………. fargene ser litt glorete ut på dette bildet, men det er de altså ikke.

Mønster: Fanagenser med rund sal
Design: Sandnes
Garn: Sisu
Pinner: 3,0

Det må ha vært en relativt fuktig sommer her hjemme også for blomsterkassene har jeg vel aldri sett så frodige. Hver kasse består av 3 potter med surfiner i fargemiks og nå er det bare å håpe at det ikke kommer en storm og tar med seg hele greia.

Ønsker alle ei fin uke og krysser fingre og tær for at vi får en høst vi fortjenerKlem fra Sidsel